poesía estadounidense Archives

* Recogidos de Ariel, traducción de Ramón Buenaventura. Edición bilingüe de Hiperión. OVEJAS EN LA NIEBLA (SHEEP IN FOG) Las colinas ponen pie en la blancura. …

Poema de la semana

La realidad no es verbal

Hablar cansa: es indecible lo que es
Como se sabe: la realidad no es verbal
(cansa el cansancio de decir esto mismo)
De las palabras se retira el ser
como de la crecida inminente del río
los animales que, realmente, lo saben
a diferencia de los orilleros humanos
Somos las víctimas de una falsa ciencia
los practicantes de una superstición:
la palabra: este río a cuya orilla
como el famoso camarón nos dormimos
virtualmente ahogados en la nada torrencial
Incapaces, incluso, de saber qué corriente
y hacia dónde nos lleva
si todavía cabe pensar en un sujeto
el verbo ir y como complemento
un lugar que no hay —aunque se diga—
en el adverbio donde y el hacia qué denota
en el hablar de nada (siempre se habla de nada)
— lo dice la gramática — la dirección del movimiento
reducido, también, a un simulacro.

Tú y yo hablamos del amor.

Al bello aparecer de este lucero – Enrique Lihn

Obra de la semana

Celda XXVI. Imagen recuperada el 20 de noviembre del 2019 del sitio web del Museo Guggenheim de Bilbao dedicado a Louise Bourgeois.

Artista franco-estadounidense que experimentó en las diversas aristas del arte. Reconocida en España por la colección permanente que le dedica el Museo Guggenheim de Bilbao, especialmente por sus Spiders.

Resaltamos la colección Cells, una representación extensa de la emocionalidad de la propia artista a través de la fragmentación espacial y las habitaciones que nos componen a los humanos/casas y viceversa.

Nos reflejamos en aquel recorrido. Como abejas, como presos, como víctimas del rito vital.

“El arte es garantía de cordura. Es lo más importante que puedo decir”

Louise Bourgeois

Humedal-Graciela Olave/Alma Ramos (poesía)

Reversa Cultural

Humedal-Graciela Olave/Alma Ramos (poesía)

Etiqueta: poesía estadounidense

3 poemas de Sylvia Plath